Whether you’re moving into senior care or helping a parent through the transition, the question of what to do with the house deserves a real answer. Here’s how to think through the financial side.